admire와 respect 외국인 원어민들은 어떤표현을 자주쓸까?

'admire'와 'respect'의 단어들에 대해서 원어민들은 어떻게 표현을 할까요?

 

'respect'

이란 단어는 방송에서 종종 나오는 단어이긴 하지만

 

'admire'

는 조금은 생소할 수 도 있는데요.

 

두 단어의 의미 모두 '존경, 존중'을 의미로 해석이 되지만, 문장에 사용되는 단어들의 의미로서는 조금씩

차이점이 있다고 생각이 됩니다. 

 

'respect'의 경우 존중, 존경의 의미로 사용이 되고, 'admire'의 경우 감탄, 존경으로 주로 영어회화 문장이

이루어지게 되는데요. 'respect'보단  'admire'의 해석의 폭이 넓어 감정의 폭이 더 넓어지는 거 같습니다.

 

1. 예문으로서

 

- He was respected by his friends.

 '그는 그의 친구들로부터 존경을 받았습니다.'

 

- My friend doesn't respect me.

 '내 친구는 나를 존중하지 않아요.'

 

- Don’t Whine, Respect your work.

 '고집부리지 마세요. 당신의 일을 존중하세요.'

 

처럼 존중과, 존경에 대한 표현들로 사용할 수 있습니다.

 

 

- I admire her performance.

  '그녀의 연기에 감탄합니다.'

 

- Who do you admire the most?

   '누구를 가장 존경하나요?'

 

- I couldn't stop admiring their wonderful painting.

  '그들의 멋진 그림에 감탄하지 않을 수 없었습니다.'

 

- People will admire your courage.

 '사람들은 당신의 용기에 감탄할 것입니다.'

 

 'admire'도 'respect'처럼 존경에 대해서 표현을 쓸 수 있지만, 감탄에 대한 표현도 함께 쓸 수 있으므로 영어는 늘, 

역시. 상황의 이해와 해석경험을 자주 연습해야  의미를 제대로 이해할 수 있을 것 같습니다.

 

2. 'bummer' 은 '후회 같은 아쉬워하는 감정들을 표현할 때 쓰이며, 'shame'인 경우에도 아쉽다이거나

   혹은 부끄러운  또는 수치스럽다로 해석이 될 수 있습니다.

 

- Did you lose the soccer game by one goal? What a bummer!

  한 골차이로 축구에서 졌다고요?  너무 아쉽네요! 

 

- The child was sad because he couldn't buy a toy. a real bummer.

  아이는 장난감을 사지 못해서 슬퍼했습니다. 정말 안타깝네요.

 

- The gym is closed on New Year is a bummer.

  새해에 체육관이 문을 닫아서 유감입니다.

 

'shame'의 예문들을 살펴보면...

 

- It was a shame that the movie preview was canceled.

  영화 시사회가 취소되어 아쉬웠습니다.

 

- I was a shame, but I tried to hide my flipped out.

 나는 부끄러웠지만, 당황함을 숨기려고 노력했어요.

 

- How do you overcome shame?

 당신은 수치심을 어떻게 극복하나요?

 

등, 여러가지 해석의 의미로 'shame' 부끄럽거나, 수치심으로 해석될 수 있는데요. bummer 보다는 shame이란 

단어가 자기 자신을 자책하는 느낌이 더 강한 의미를 보여주는 것 같았네요.

 

'shame'의 의미와 비슷한 'guilt'는 죄책감이란 의미로 자신이 느끼는 책임감에 대한 스스로 자신을 탓하는 게 

단어명만 다르지 느낌은 shame가 비슷하게 느껴집니다.

 

- Guilt is ruining your Mental Health.

 죄책감은 당신의 정신 건강을 망치고 있습니다.

 

- How do you break through guilt?

  죄책감을 어떻게 극복 하면 되나요?

 

- I felt guilty about her loss.

  그녀의 상실감에 나는 죄책감을 느꼈습니다.

 

- I decided to turn myself in to get rid of my guilt.

 죄책감을 없애기 위해 자수하기로 결심했어요.

 

 수고하셨습니다.!

 

영어듣기 쉐도잉 Guilt Mental